«Не твоя війна»

[alvantara]

«Не твоя війна» - Океан Ельзи (автор, продюсер - Святослав Вакарчук). Режисер відео – Howard Greenhalgh.
За словами Вакарчука, головна битва – всередині кожного з нас, всередині нашого суспільства. "Адже «твоя війна» - це боротьба з власними комплексами, страхами щось змінити, вплинути на те, що відбувається навколо тебе, не звинивачувати «десь і когось», а брати ситуацію в свої руки.


http://lyricstranslate.com/ru/%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8F-%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0.html-0#ixzz3r71xsXws

Ne tvoya viyna (Не твоя війна)
Оригинал

Бій на світанні. Сонце і дим.
Мало хто знає, що ж буде з ним.
Що буде завтра в юних думках?
В когось надія, а в кого — страх.

Приспів 1:
Гілля калин похилилося.
Мама, кому ж ми молилися?
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей, не твоя війна?

Стали батьками доньки й сини,
Все кольорові бачили сни.
І цілували руки брехні,
За тихі ночі — віддали дні.

Приспів 1.

Так було добре, там і колись.
Там, де без поту і там, де без сліз.
Тільки не було в тому мети –
Я так не можу, а як зможеш ти?!

Приспів 2:
Гілля калин похилилося.
Мама, не тим ми молилися!
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей, не твоя війна?
Добавлено stoneowl в пн, 27/04/2015 - 14:01
В последний раз исправлено Natoska on вс, 13/09/2015 - 12:24


перевод на Русский
Не твоя война
Версии:

Бой на рассвете. Солнце и дым
Мало кто знает, Что станет с ним.
Что будет завтра В юных сердцах?
У кого вера, У кого — страх

Припев 1:
Ветки калин наклонились
Мама, кому мы молились?
Сколько еще заберет она
Твоих детей - не твоя война

Стали большими Дочки, сыны
Дальше цветные Видели сны
Лжи целовали руки они,
За тихие ночи — отдали дни.

Припев 1.

Было когда-то, Всем хорошо.
Жил без напряга, Шел себе, шел
Только без цели Все как- нибудь —
Я не могу так, А ты? Где твой путь?!

Припев 2:
Ветки калин наклонились
Мама, не тем мы молились!
Сколько еще заберет она
Твоих детей - не твоя война [x2]